Was hat Katharina Wagner mit Rammstein vor?

Von V. MÜLLER-ROHDE

Sie ist die neue Ikone der Opernwelt, ER das Gesicht der Hard-Rock-Band „Rammstein" (Mann gegen Mann).

Katharina Wagner (30), Urenkelin des Komponisten Richard Wagner (†1883) sowie Anwärterin auf den Chefposten der Bayreuther Festspiele, und Rammstein-Sänger Till Lindemann (45).

Gemeinsam planen sie ein Musik-Projekt im Teutoburger Wald. Bislang streng geheim. Doch Christian Thielemann, Chef der Münchner Philharmoniker, hat sich verplappert: „Katharina plant so etwas. Es ist aber noch nicht klar, ob ich mitmachen werde."

Das Management von Rammstein verrät nur wenig: „Es gab Gespräche. Rammstein prüft, ob eine Zusammenarbeit möglich ist."

Schauplatz des Musik-Spektakels soll der Teutoburger Wald sein. Katharina Wagner ist Fan der Band „Rammstein", sagt über die Gruppe: „Wenn man die Musikvideos sieht, ist das natürlich extrem intelligent, weil sie oft mit sehr plakativen Opernmitteln arbeiten."

Взято от сюда http://www.bild.de/.

Русский превод:
Какие планы у Катарины Вагнер в отношении Раммштайн?

Она – новая звезда оперной сцены, он – фронтмен хард-рок-группы Раммштайн.

Тридцатилетняя Катарина Вагнер, правнучка композитора Рихарда Вагнера и претендентка на должность директора оперного фестиваля в Байройте и сорокапятилетний вокалист “Раммштайн” Тиль Линдеманн.

Они планируют совместный музыкальный проект в Тевтобургском лесу . Пока что в обстановке строгой секретности. Однако Кристиан Тилеманн, руководитель Мюнхенской филармонии, все-таки проговорился: “Катарина что-то такое планирует. Правда, пока еще неясно, буду ли я принимать в этом участие”.

Менеджмент “Раммштайн” предоставил еще меньше информации: “Ходят всякие разговоры. Группе предстоит проверить, возможна ли какая-то совместная работа”.

Площадкой для музыкального представления должен стать Тевтобургский лес.
Катарина Вагнер, поклонница “Раммштайн”, говорит о группе: “Если посмотреть их клипы, они исключительно умные, и там зачастую используются яркие оперные приемы”.

За перевод огромное спасибо Sova_Bu.